Léto ve Štýrsku

Bildnachweis:  Mehr Informationen unter www.steiermark.com!

Steiermark im Sommer: So grün kann Urlaub sein!

Es gibt viele Möglichkeiten die Steiermark zu entdecken. Auf Bergtouren oder Klettersteigen rund um Dachstein und Hochschwab im Norden oder auf den Wanderwegen rund um Apfel, Wein und Kürbis im hügeligen Süden. Speziell auch mit dem Rad gibt es viele Gelegenheiten Land und Leute kennen zu lernen. Die Flussradwege wie Mur- und Ennsradweg sind die längsten Touren durch die Steiermark. Wer es etwas gemütlicher angehen möchte, findet im Grünen Herz Österreichs ein großes Angebot an Genussradwegen. Auch wer mit Kindern unterwegs ist, findet in der Steiermark geeignete Wander- und Radwege sowie kinderfreundliche Unterkünfte. Und wenn du die Seele baumeln lassen möchtest, bist du in der Steiermark bestens aufgehoben. Das Wellness- und Kulinarikangebot lässt Ihr Herz höher schlagen.

Wandern in der Steiermark

Du bist begeisterter Wanderer und suchen die Herausforderung? Dann wird dir der Norden der Steiermark mit seinen schroffen Bergmassiven anlocken. Das Angebot reicht von Alpintouren, Weitwanderwegen bis hin zu Klettersteigen. Bevorzugst du jedoch leichte und nicht zu weite Wanderungen, dann sind die Genusswege im Süden und Osten der Steiermark geradezu ideal für dich und deine Familie. Für deinen Wanderurlaub bist du bei den Wanderhotels bestens aufgehoben.

Es ist die Kombination aus Bergen, Wäldern, Gebirgsgewässern, die uns erwartet. Es ist der Facettenreichtum beim Wandern in Österreich zwischen Dachstein, Hochschwab und Weinland, der es ausmacht. Das alles gibt uns Kraft. Geist, Körper und Seele werden eins. Urlaub in der Steiermark, das ist Kontrast zwischen dem alpinen Norden mit seinen Bergseen, Almen und Berghütten und den sanften, Hügeln rund um Wein, Apfel und Kürbis im Süden.

Entdecke die Steiermark auf Alpintouren im bergigen Norden oder auf den Wanderwegen rund um Apfel, Wein und Kürbis im hügeligen Süden. Mit dem Rad gibt es auch viel zu entdecken. Entlang den Flüssen Mur und Enns oder gemütlich auf den Genussradwegen im Grünen Herz Österreichs. Wer die Seele baumeln lassen möchte, erfreut sich am Wellness- und Kulinarikangebot der Steiermark.

Rad & Bike

Die Fluss- und Genussradwege garantieren Radgenuss pur! Schließlich gilt der Murradweg unter Kennern als „Österreichs schönster Flussradweg“ und der jüngste aller Flussradwege Österreichs, der Ennsradweg, bringt einen durch eine Welt der Berge und des Wassers. Die Genussradwege sind Rundtouren durch den Süden und punkten mit kulinarischen Leckerbissen entlang der Strecke.

Für all jene, die es sportlicher lieben, gibt es vielfältige Mountainbiketouren. Sie führen durch Schluchten, Täler und auf Berggipfel und werden Ihnen einiges an Kondition abverlangen.

Bildnachweis:  Více informací pod www.steiermark.com!

Tak zelená může být dovolená!

Je spousta způsobů jak poznat Štýrsko. Na horských tůrach, horolezeckých výstupech kolem Dachsteinu a Hochschwabu na severu nebo na turistických cestách mezi jablky, vínem a dýněmi, na pahorkovitém jihu. Specielně také na kole je spousta příležitostí seznámit se s krajem a lidmi. Cyklostezky kolem řek jako cyklostezka Muru - a Ennsu jsou nejdelšími cestami přes Štýrsko. Kdo chce začít pohodlněji, nalezne v srdci zeleného Rakouska velkou nabídku cyklostezek pro prožitek. Také ten kdo je na cestě s dětmi, najde ve Štýrsku vhodné pěší tůry- a cyklotrasy, jakož i vhodná ubytovací zařízení, zaměřená pro děti. A pokud chceš uchlácholit svoji duši, potom jsi ve Štýrsku v nejlepších rukou a z wellnesové - a kulinářská nabídky se ti rozbuší srdce.

Pěší turistika

Jsi nadšený turista a hledáš výzvu? Potom tě zláká sever Štýrska jeho strmým horským masivem. Nabídka sahá od alpských tůr, dlouhých turisitických tras až po horolezecké výstupy. Upřednostňuješ li lehké a né dlouhé vandrování, potom jsou turistické stezky pro požitek z pěší chůze na jihu a východě Štýrska právě ideální jak pro tebe a tvoji rodinu. Na tvé turisticé dovolené je o tebe v turistických hotelech nejlépe postaráno. 

Je to kombinace hor, lesů, horského vodstva, která na nás čeká. Je to bohatství fazet při vandrování v Rakousku mezi Dachsteinem, Hochschwabem und Weinlandem, jež se na tom podílí. To vše nám dodává sílu. Duše, tělo a psyché se sjednotí. Dovolená ve Štýrsku, to je kontrast mezi alpským severem s jeho horskými, třpitícími se jezery, horskými pastvinami a horskými chatami a mírnými svahy mezi vínem, jablky a dýněmi na jihu.

Objevujte Štýrsko na alpských tůrách v hornatém severu nebo na turistických stezkách mezi jablky, vínem a dýněmi na pahorkovitém jihu. Na kole je také co objevovat. Podél řek Můru a Ennsu nebo pohodlně na turistických stezkách pro požitek z pěší tůry, v zeleném srdci Rakouska. Kdo chce dopřát své duši, potěší se ve wellnesu- a z kulinářských nabídek Štýrska.
 

Kolo & Bike

Cyklostezky vinoucí se podél řek a požitkářské trasy zaručující ryzí zážitek na kole! Mezi znalci patří nakonec Murr- cyklostezka k jedné z „nejkrásnějších říčních tras  v Rakousku“ a nejmladší ze všech říčních cyklostezek Rakouska -Enns cyklostezka, proveze člověka světem hor a vodstva. Cyklostezky pro požitkáře jsou okružní cesty jihem a bodují kulinářkými pochoutkami podél tratě.

Pro ty, kteří to mají rádi sportovně jsou tu rozmanité tůry pro horská kola. Vedou přes rokliny, ůdolí a na vrcholy hor a vyžádají si něco z kondice.
 

Wellnes a zdraví 

Pro všechny mlsné jazýčky je Štýrsko již dlouho jako obchod z lahůdkami a ovocnou zahradou Rakouska.  - tato slabost ke štýrské kulinárice dopadá také na kůži jako „pohlazení z přírody“. Čerstvě vymačkaná jablečná šťáva se smýchá s teplým lněným olejem a zanechá kůži opět pružný a zdravý vzhled. Peelling z vinnou rmutí, povzbuzuje krevní oběh,  Barriquebad - koupele v dubovém sudu se dokonce užívá se sklenkou vína v ruce, odtučňovací zábaly z dýňového oleje se počítají rovněž ke štýrkým, kosmetickým tajnostem. Mimo termálů je wellnes v horách skutečným živým pramenem- jež snižuje tlak, červené krvinky přibývají a během toho se dokonce snižuje váha. Pro všechny ty, kteří chtějí pro zdraví udělat ještě více, nabízejí zdravotní a lázeňské hotely Štýrska, četné léčby-léčebnou dietou, hubnutím a prevencí.
 

Golf

Nejlepší způsob jak se probíjet životem je hledat oddych v zeleném. Na severu jsou hornaté trhliny, náročné překážky a rychlý greens, lemovány horskými giganty, hustými lesy a šumícími bystřinami. Na jihu vytváří golfovou kulisu pro začátečníky a znalce-vinohrady, zámky a ovocné plantáže.
 

Kulinárika

Štýrsko je otevřený kraj kulinářkých chutí . Kreativní kulinářství-štýrských -hostinských vám přinesou na váš talíř pochoutky jako jsou jablka, dýně, vulkcano šunka, štýrský sýr a víno. Vydej se na cestu pochoutek od – špičkových lokálu až k vinným sklípkům. Johann Lafer, štýrský požitkářský posel, doporučuje: Nech se jednoduše zlákat autentickou a kvalitní štýrskou kuchyní.

Jde li o trvalou stravu, nemine se žádná cesta talíře se sezóními regionálními produkty. To se týká také bezprostředě tebe jako hosta: Můžeš objevit speciality, které nikde jinak neexistují a na slunci dozrálé, chutnají vždycky lépe, než předčasně sklizené a dlouho skladované a jsou také zdravější především proto, že dobrá štýrská kuchyně se neobejde bez úzkého vztahu k ekologiskému zemědělství. Kdo si chce být jistý, zastaví se u hostinských vyznamenaných kvalitou.

Víno

Západní Štýrsko, jižní Štýrsko a východní Štýrsko – úrodné a mnohotvárné jsou vinařské oblasti na jihu Rakouska a stejně tak bohaté na kultůru a historii. Pro cestující je tu spousta k objevování.

Krajiny jsou tak pěkné, že se při nich taji dech. Zámky a hrady stojí ve vzrušujícím kontrastu k současné vinnárenské architektuře, inovativním vinařům se zde lisují bílá vína velkého formátu: Přesvědčivým testimoniálem jsou Sauvignon Blanc a Morillon, k ušlechtilým vinným kultůrám patří rovněž Weißburgunder, Gelber Muskateller, Welschriesling, Schilcher a spol., s bohatě vyzrálým ve vinném sklepě - červeným vínem, jako je  Blauer Zweigelt.

Spielberg

Spielberg nabízí hřiště pro malé i velké , rozsáhlá nabídka pro využití volného času. Z legendární závodní dráhy vznikla značka „Spielberg“, zahnízděná do jedinečného regionu s vekým množstvím zábavy a různých aktivit. Tento projekt nabízí také všem zájemcům, kteří chtějí mimo motoristického sportu prožít něco vyjímečného, skutečně jedinečnou nabídku zábavy a trávení volného času: pěší turistika, rybaření, lyžařské tůry, reitování, golf – není tu něco co by tu nebylo. Dokonce samotné  výcviky na privatní-piloty, zde může člověk absolvovat.

Středem pozornosti je samozřejmě legendární závodní dráha, která nyní patřík nejmodernějším na světě.

S Red Bull Ring bude do budoucna také nadále žít mýtus závodní dráhy a okouzlovat nadšence motoristického sportu. Vedle národních a mezinárodních motoristických závodů bude k dispozici především incentivnímu provozu a početným společenským akcím, jakéhokoliv druhu.

Zařízení má povolení pro pořádání mezinárodních motoristických závodů, prostřednictvím aktuálně platné mezinárodní homologizace (FIA Grade 1)* pro sport na čtyřech kolech.

S celou rodinou do Štýrska

Kulinarium

Die Steiermark ist ein weites Land der kulinarischen Genüsse. Die kreativen Kulinarium-Steiermark-Wirte bringen Ihnen Leckerbissen wie Apfel, Kürbis, Vulcanoschinken, Steirerkäs und Wein auf Ihren Teller. Begib dich auf eine Schmankerlreise – vom Haubenlokal bis zum Buschenschank. Johann Lafer, der Genussbotschafter der Steiermark, empfiehlt: Lass dich von der authentischen und hochwertigen steirischen Küche einfach verführen.

Geht es um nachhaltige Ernährung, führt kein Weg an saisonal-regionalen Produkten am Teller vorbei. Das lohnt sich auch für dich als Gast direkt: Du kannst Spezialitäten entdecken, die es nirgendwo sonst gibt, und in der Sonne gereift schmeckt es allemal besser als zu früh geerntet und lange gelagert. Gesünder ist es auch, vor allem, weil gute steirische Küche nicht ohne enge Beziehung zu ökologischer Landwirtschaft auskommt. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, kehrt ein bei Wirten mit Qualitätsauszeichnung.